See Mutter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junges"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patrize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tochter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsberechtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeugerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Alte"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutterlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütterberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müttersterblichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttererde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterfreuden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müttergenesungswerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterlauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterleib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterpass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muttertier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterorganisation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterkirche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterpartei"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bemuttern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch muoter ^(→ gmh), althochdeutsch muoter ^(→ goh), germanisch *mōder- ^(→ gem), indogermanisch *mátēr ^(→ ine) „Mutter“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
"expressions": [
{
"note": "im Freien übernachten",
"word": "bei Mutter Grün schlafen"
},
{
"note": "Feldwebel",
"word": "Mutter der Kompanie"
},
{
"word": "Mutter Erde"
},
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"note": "russische Nationalallegorie (Матушка-Россия, Mátuschka-Rossíja)",
"word": "Mütterchen Russland"
},
{
"word": "wie eine Mutter ohne Brust"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mütterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mütterlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Muttchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Müttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königinmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nährmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papstmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegemutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzensmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenstrichmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundemutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löwenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bordellmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Landesmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Puffmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist die Mutter von zwei Kindern."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 116.",
"text": "„Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.",
"text": "„Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 87.",
"text": "„Die Mutter des Mädchens weckt eilig den Mann des Hauses, der sich gerade zu einem Mittagsschläfchen hingelegt hat, während die Tochter Wasser für Tee aufsetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Transmann muss sich laut Urteil in Geburtsurkunde als Mutter bezeichnen lassen. In: Der Standard. 5. April 2023, abgerufen am 5. April 2023.",
"text": "„Der Beamte leitete sein Ersuchen an die deutschen Gerichte weiter. Diese urteilten, dass O.H. gemäß den deutschen Gesetzen als Mutter registriert werde, weil er das Kind zur Welt gebracht habe.“"
},
{
"ref": "Alexandra Fitz: Gesellschaft: Wenn er ein Baby kriegt. In: Luzerner Zeitung. 12. Dezember 2016, abgerufen am 5. April 2023.",
"text": "„Doch der Mann, der geboren hat, wird nach wie vor als Mutter eingetragen. Auch Transmann Heller wird in der Geburtsurkunde als Mutter aufgeführt.“"
},
{
"text": "Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt."
},
{
"author": "Clive Cussler, Justin Scott",
"isbn": "978-3-641-15196-6",
"pages": "45",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Justin Scott: Sabotage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15196-6, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“",
"title": "Sabotage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-MopbGezm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter warf soeben sechs Junge."
},
{
"author": "Christian Gotthilf Salzmann",
"pages": "106",
"publisher": "in der Buchhandlung der Erziehungsanstalt",
"ref": "Christian Gotthilf Salzmann: Conrad Kiefers ABC- und Lesebüchlein. in der Buchhandlung der Erziehungsanstalt, 1831, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die jungen Eidechsen saugen niemals an ihren Müttern. Die Mütter haben deßwegen auch keine Brüste.“",
"title": "Conrad Kiefers ABC- und Lesebüchlein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1831"
}
],
"glosses": [
"weibliches Tier, das ein Junges geboren hat"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-x8wT~V9l",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Wyer",
"isbn": "978-3-8324-8556-6",
"pages": "55",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Christoph Wyer: Der Plattenspieler im Umfeld der digitalen Audiowiedergabemittel. diplom.de, 2005, ISBN 978-3-8324-8556-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch Wiederholung des galvanischen Prozesses wird vom Vater eine weitere Kopie gemacht, die «Mutter».“",
"title": "Der Plattenspieler im Umfeld der digitalen Audiowiedergabemittel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rüdiger Bloemeke",
"isbn": "978-3-00-067260-6",
"pages": "51",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rüdiger Bloemeke: Die TELDEC-Story. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-00-067260-6, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der ‚Mutter‘ können jederzeit weitere Pressmatrizen produziert werden.“",
"title": "Die TELDEC-Story",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank Wonneberg",
"isbn": "978-3-89602-371-1",
"pages": "18",
"publisher": "Schwarzkopf & Schwarzkopf",
"ref": "Frank Wonneberg: Labelkunde Vinyl. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2008, ISBN 978-3-89602-371-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter muss erneut abgeformt werden, um ein negatives Abbild zu erhalten.“",
"title": "Labelkunde Vinyl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Pressvorlage für Schallplatten; Matrize"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-Jl3xw76R",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin R. Schulz",
"isbn": "978-3-8005-9320-0",
"pages": "789",
"publisher": "Fachmedien Recht und Wirtschaft",
"ref": "Martin R. Schulz: Compliance Management im Unternehmen. Fachmedien Recht und Wirtschaft, 2020, ISBN 978-3-8005-9320-0, Seite 789 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter haftet für Handlungen der Tochtergesellschaft wie für Handlungen ihrer eigenen Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie Kenntnis von dem Verhalten oder Einfluss darauf gehabt hat.“",
"title": "Compliance Management im Unternehmen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Muttergesellschaft"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-9SOaIa4W",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mutter Theresa war Ordensschwester und Friedensnobelpreisträgerin."
},
{
"text": "Wenn ich vorstellen darf, das ist Mutter Margarete, unsere Klostervorsteherin."
}
],
"glosses": [
"als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-81g6O2sH",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Karl Wezel",
"pages": "478",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Johann Karl Wezel: Die wichtigsten Werke von Johann Karl Wezel. e-artnow, 2017, Seite 478 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter Natur ist die Mutter der Zufriedenheit; sie gießt sie in unsre Adern und Nerven.“",
"title": "Die wichtigsten Werke von Johann Karl Wezel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Wachtler",
"isbn": "978-3-440-14643-9",
"pages": "209",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Michael Wachtler: Gebt der Wildnis das Wilde zurück!. Kosmos, 2014, ISBN 978-3-440-14643-9, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich werde den meinen dieses Geschenk vermachen – damit auch sie die Mutter Erde schützen!“",
"title": "Gebt der Wildnis das Wilde zurück!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joseph A. Schumpeter",
"isbn": "978-3-8252-4900-7",
"pages": "83",
"publisher": "UTB",
"ref": "Joseph A. Schumpeter: Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie. UTB, 2018, ISBN 978-3-8252-4900-7, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Evolution war für ihn [Karl Marx] die Mutter des Sozialismus.“",
"title": "Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jean M. Auel",
"isbn": "978-3-641-10479-5",
"pages": "567",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Jean M. Auel: Ayla und das Tal der Großen Mutter. Heyne Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-10479-5, Seite 567 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denke daran, dass deine Bitte die Mutter allen Lebens erfreuen wird.“",
"title": "Ayla und das Tal der Großen Mutter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karl von Eckartshausen",
"pages": "123",
"publisher": "Joseph Lentner",
"ref": "Karl von Eckartshausen: Auffschlüsse zur Magie.... Joseph Lentner, 1806, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Güte ist in diesem Betrachte, ja so darf ich mich ausdrücken, die Mutter der Schöpfung; Wahrheit die Tochter der Güte, und die Mutter der Existenz.“",
"title": "Auffschlüsse zur Magie...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1806"
},
{
"author": "Sybille von Goysern",
"isbn": "978-3-8476-7082-7",
"pages": "51",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Sybille von Goysern: Die 20 lustigsten Filme der Welt. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-7082-7, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991.“",
"title": "Die 20 lustigsten Filme der Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Nachtigall",
"isbn": "978-3-8394-2111-6",
"pages": "59",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Andrea Nachtigall: Gendering 9/11. transcript Verlag, 2014, ISBN 978-3-8394-2111-6, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frauen gelten demnach nicht nur als Mutter der Nation, sondern gleichfalls als ›Aufbewahrungsort‹ der Gruppenidentität bzw. Hüterinnen kultureller Werte und Traditionen und als Verantwortliche für die ›Reinheit‹ des ›Volkskörpers‹.“",
"title": "Gendering 9/11",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-Yznp2gzL",
"raw_tags": [
"personifizierend"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mammi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muttertier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gussform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mutterform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "nënë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētēr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "μαδο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әсә"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әсәй"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Batak Toba",
"lang_code": "bbc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "inang"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōdor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ema"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "დედა"
},
{
"lang": "Altgeorgisch",
"lang_code": "oge",
"roman": "deday",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "დედაჲ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitéra",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anaana"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwa"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "makuahine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mātā",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mām̐",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मूल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māṁ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मां"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ийэ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はは, haha",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "母"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おかあさん, okāsan",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "am'ma",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಅಮ್ಮ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "avva",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಅವ್ವ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mātara",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾತರ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mātr̥",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾತೃ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "tāyi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ತಾಯಿ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ана"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "эне"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "SoS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mochin",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "모친"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어미"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeom",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어멈"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "dê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "muote"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "Mamm"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "am'ma",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "അമ്മ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mātāvu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "മാതാവു"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omm"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"roman": "eme",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ᡝᠮᡝ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moir"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "āī",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आई"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "aamaa",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "आमा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "eadni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mair"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mad",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "мад"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "mor",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maternă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātṛ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màthair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mither"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mme"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mať"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mati"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mać"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "модар"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ammā",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "அம்மா"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tāy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "தாய்"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әни"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾadä",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ኣደ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maminka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutra"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "nana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "нана"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "anne",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "анне"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(kindersprachlich",
"ländlich),"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ene"
},
{
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emo"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ава"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ئانا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maty",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "matir",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anya"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "māṉ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماں"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mam"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mame"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maci",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маці"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "hona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(kindersprachlich",
"ländlich),"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’anč'i",
"sense": "Technik: Pressvorlage für Schallplatten; Matrize",
"sense_index": "3",
"word": "ქანჩი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Pressvorlage für Schallplatten; Matrize",
"sense_index": "3",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moderbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "ana şirketler grubu"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"word": "ana"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mutternschlüssel"
}
],
"etymology_text": "laut Kluge eine „sexuelle Metapher“, aufgrund der Funktion als Schraubengegenstück Mutter genannt, was an dem synonymen Wort Schraubenmutter verdeutlicht wird",
"forms": [
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenware"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindnietmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzmetallmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfigmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzlochmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rändelmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechskantmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannschlossmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Nut-Mutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwurfmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierkantmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweilochmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt."
},
{
"author": "Clive Cussler, Justin Scott",
"isbn": "978-3-641-15196-6",
"pages": "45",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Justin Scott: Sabotage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15196-6, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“",
"title": "Sabotage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-YuVwmHKX",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenmutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbingo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "mutteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrou"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádi",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perikóchlio",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περικόχλιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "natto",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "ナット"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "сомын"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "matica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "nakrętka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gajka",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātṛ",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "navrtka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "civata somunu"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "wie zu Hause",
"word": "wie bei Muttern"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"(eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-jbKeSBia",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mutter2.ogg/De-Mutter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter2.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Mutter-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junges"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patrize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tochter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsberechtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeugerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Alte"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutterlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütterberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müttersterblichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttererde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterfreuden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müttergenesungswerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkonzern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterlauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterleib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterliebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterpass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muttertier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterorganisation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterkirche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mutterpartei"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "bemuttern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch muoter ^(→ gmh), althochdeutsch muoter ^(→ goh), germanisch *mōder- ^(→ gem), indogermanisch *mátēr ^(→ ine) „Mutter“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
"expressions": [
{
"note": "im Freien übernachten",
"word": "bei Mutter Grün schlafen"
},
{
"note": "Feldwebel",
"word": "Mutter der Kompanie"
},
{
"word": "Mutter Erde"
},
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"note": "russische Nationalallegorie (Матушка-Россия, Mátuschka-Rossíja)",
"word": "Mütterchen Russland"
},
{
"word": "wie eine Mutter ohne Brust"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mütterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mütterlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Muttchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Müttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königinmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttergottes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nährmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papstmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegemutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzensmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenstrichmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundemutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löwenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rabenmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bordellmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Landesmutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Puffmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist die Mutter von zwei Kindern."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 116.",
"text": "„Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.",
"text": "„Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 87.",
"text": "„Die Mutter des Mädchens weckt eilig den Mann des Hauses, der sich gerade zu einem Mittagsschläfchen hingelegt hat, während die Tochter Wasser für Tee aufsetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Transmann muss sich laut Urteil in Geburtsurkunde als Mutter bezeichnen lassen. In: Der Standard. 5. April 2023, abgerufen am 5. April 2023.",
"text": "„Der Beamte leitete sein Ersuchen an die deutschen Gerichte weiter. Diese urteilten, dass O.H. gemäß den deutschen Gesetzen als Mutter registriert werde, weil er das Kind zur Welt gebracht habe.“"
},
{
"ref": "Alexandra Fitz: Gesellschaft: Wenn er ein Baby kriegt. In: Luzerner Zeitung. 12. Dezember 2016, abgerufen am 5. April 2023.",
"text": "„Doch der Mann, der geboren hat, wird nach wie vor als Mutter eingetragen. Auch Transmann Heller wird in der Geburtsurkunde als Mutter aufgeführt.“"
},
{
"text": "Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt."
},
{
"author": "Clive Cussler, Justin Scott",
"isbn": "978-3-641-15196-6",
"pages": "45",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Justin Scott: Sabotage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15196-6, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“",
"title": "Sabotage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter warf soeben sechs Junge."
},
{
"author": "Christian Gotthilf Salzmann",
"pages": "106",
"publisher": "in der Buchhandlung der Erziehungsanstalt",
"ref": "Christian Gotthilf Salzmann: Conrad Kiefers ABC- und Lesebüchlein. in der Buchhandlung der Erziehungsanstalt, 1831, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die jungen Eidechsen saugen niemals an ihren Müttern. Die Mütter haben deßwegen auch keine Brüste.“",
"title": "Conrad Kiefers ABC- und Lesebüchlein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1831"
}
],
"glosses": [
"weibliches Tier, das ein Junges geboren hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Wyer",
"isbn": "978-3-8324-8556-6",
"pages": "55",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Christoph Wyer: Der Plattenspieler im Umfeld der digitalen Audiowiedergabemittel. diplom.de, 2005, ISBN 978-3-8324-8556-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch Wiederholung des galvanischen Prozesses wird vom Vater eine weitere Kopie gemacht, die «Mutter».“",
"title": "Der Plattenspieler im Umfeld der digitalen Audiowiedergabemittel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rüdiger Bloemeke",
"isbn": "978-3-00-067260-6",
"pages": "51",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rüdiger Bloemeke: Die TELDEC-Story. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-00-067260-6, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der ‚Mutter‘ können jederzeit weitere Pressmatrizen produziert werden.“",
"title": "Die TELDEC-Story",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank Wonneberg",
"isbn": "978-3-89602-371-1",
"pages": "18",
"publisher": "Schwarzkopf & Schwarzkopf",
"ref": "Frank Wonneberg: Labelkunde Vinyl. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2008, ISBN 978-3-89602-371-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter muss erneut abgeformt werden, um ein negatives Abbild zu erhalten.“",
"title": "Labelkunde Vinyl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Pressvorlage für Schallplatten; Matrize"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin R. Schulz",
"isbn": "978-3-8005-9320-0",
"pages": "789",
"publisher": "Fachmedien Recht und Wirtschaft",
"ref": "Martin R. Schulz: Compliance Management im Unternehmen. Fachmedien Recht und Wirtschaft, 2020, ISBN 978-3-8005-9320-0, Seite 789 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter haftet für Handlungen der Tochtergesellschaft wie für Handlungen ihrer eigenen Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie Kenntnis von dem Verhalten oder Einfluss darauf gehabt hat.“",
"title": "Compliance Management im Unternehmen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Muttergesellschaft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mutter Theresa war Ordensschwester und Friedensnobelpreisträgerin."
},
{
"text": "Wenn ich vorstellen darf, das ist Mutter Margarete, unsere Klostervorsteherin."
}
],
"glosses": [
"als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Karl Wezel",
"pages": "478",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Johann Karl Wezel: Die wichtigsten Werke von Johann Karl Wezel. e-artnow, 2017, Seite 478 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter Natur ist die Mutter der Zufriedenheit; sie gießt sie in unsre Adern und Nerven.“",
"title": "Die wichtigsten Werke von Johann Karl Wezel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Wachtler",
"isbn": "978-3-440-14643-9",
"pages": "209",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Michael Wachtler: Gebt der Wildnis das Wilde zurück!. Kosmos, 2014, ISBN 978-3-440-14643-9, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich werde den meinen dieses Geschenk vermachen – damit auch sie die Mutter Erde schützen!“",
"title": "Gebt der Wildnis das Wilde zurück!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joseph A. Schumpeter",
"isbn": "978-3-8252-4900-7",
"pages": "83",
"publisher": "UTB",
"ref": "Joseph A. Schumpeter: Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie. UTB, 2018, ISBN 978-3-8252-4900-7, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Evolution war für ihn [Karl Marx] die Mutter des Sozialismus.“",
"title": "Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jean M. Auel",
"isbn": "978-3-641-10479-5",
"pages": "567",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Jean M. Auel: Ayla und das Tal der Großen Mutter. Heyne Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-10479-5, Seite 567 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denke daran, dass deine Bitte die Mutter allen Lebens erfreuen wird.“",
"title": "Ayla und das Tal der Großen Mutter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karl von Eckartshausen",
"pages": "123",
"publisher": "Joseph Lentner",
"ref": "Karl von Eckartshausen: Auffschlüsse zur Magie.... Joseph Lentner, 1806, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Güte ist in diesem Betrachte, ja so darf ich mich ausdrücken, die Mutter der Schöpfung; Wahrheit die Tochter der Güte, und die Mutter der Existenz.“",
"title": "Auffschlüsse zur Magie...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1806"
},
{
"author": "Sybille von Goysern",
"isbn": "978-3-8476-7082-7",
"pages": "51",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Sybille von Goysern: Die 20 lustigsten Filme der Welt. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-7082-7, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991.“",
"title": "Die 20 lustigsten Filme der Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andrea Nachtigall",
"isbn": "978-3-8394-2111-6",
"pages": "59",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Andrea Nachtigall: Gendering 9/11. transcript Verlag, 2014, ISBN 978-3-8394-2111-6, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frauen gelten demnach nicht nur als Mutter der Nation, sondern gleichfalls als ›Aufbewahrungsort‹ der Gruppenidentität bzw. Hüterinnen kultureller Werte und Traditionen und als Verantwortliche für die ›Reinheit‹ des ›Volkskörpers‹.“",
"title": "Gendering 9/11",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird"
],
"raw_tags": [
"personifizierend"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mammi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muttertier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gussform"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mutterform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "nënë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mētēr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήτηρ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "μαδο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әсә"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әсәй"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Batak Toba",
"lang_code": "bbc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "inang"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mother"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōdor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ema"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "დედა"
},
{
"lang": "Altgeorgisch",
"lang_code": "oge",
"roman": "deday",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "დედაჲ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mitéra",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anaana"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwa"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "makuahine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mātā",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mām̐",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मूल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māṁ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मां"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ийэ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はは, haha",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "母"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おかあさん, okāsan",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "am'ma",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಅಮ್ಮ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "avva",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಅವ್ವ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mātara",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾತರ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "mātr̥",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ಮಾತೃ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "tāyi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ತಾಯಿ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ана"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "эне"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "SoS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "mochin",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "모친"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomi",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어미"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeom",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "어멈"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "dê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "muote"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "Mamm"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "am'ma",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "അമ്മ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mātāvu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "മാതാവു"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omm"
},
{
"lang": "Mandschurisch",
"lang_code": "mnc",
"roman": "eme",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ᡝᠮᡝ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moir"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "āī",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आई"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "aamaa",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "आमा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "eadni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "matra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mair"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "mad",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "мад"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "mor",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maternă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātṛ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màthair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mither"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mme"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mať"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mati"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mać"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "модар"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ammā",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "அம்மா"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tāy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "தாய்"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "әни"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾadä",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ኣደ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maminka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamička"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutra"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "nana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "нана"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "anne",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "анне"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(kindersprachlich",
"ländlich),"
],
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ene"
},
{
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emo"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ава"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ana",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ئانا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maty",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "matir",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "anya"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "māṉ",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماں"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mam"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mame"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maci",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маці"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt",
"sense_index": "1",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "hona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(kindersprachlich",
"ländlich),"
],
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliches Tier, das ein Junges geboren hat",
"sense_index": "2",
"word": "anne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’anč'i",
"sense": "Technik: Pressvorlage für Schallplatten; Matrize",
"sense_index": "3",
"word": "ქანჩი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Pressvorlage für Schallplatten; Matrize",
"sense_index": "3",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moderbolag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "materinska kompanija",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "материнска компанија"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Muttergesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "ana şirketler grubu"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ummu",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "𒌝𒈬"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "moder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen",
"sense_index": "5",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamička",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамичка"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mamka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majka",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mati",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mama",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčica",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird",
"sense_index": "6",
"word": "ana"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mutternschlüssel"
}
],
"etymology_text": "laut Kluge eine „sexuelle Metapher“, aufgrund der Funktion als Schraubengegenstück Mutter genannt, was an dem synonymen Wort Schraubenmutter verdeutlicht wird",
"forms": [
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenware"
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindnietmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschlagmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzmetallmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfigmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontermutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzlochmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rändelmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechskantmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannschlossmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Nut-Mutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwurfmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierkantmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfenmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweilochmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt."
},
{
"author": "Clive Cussler, Justin Scott",
"isbn": "978-3-641-15196-6",
"pages": "45",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "Clive Cussler, Justin Scott: Sabotage. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15196-6, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“",
"title": "Sabotage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubenmutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbingo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "mutteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écrou"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádi",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perikóchlio",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περικόχλιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "natto",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "ナット"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "сомын"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "matica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "nakrętka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gajka",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "mātṛ",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मातृ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "navrtka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet",
"sense_index": "1",
"word": "civata somunu"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "wie zu Hause",
"word": "wie bei Muttern"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen."
},
{
"text": "Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen."
},
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"(eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mutter2.ogg/De-Mutter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter2.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Mutters lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mutter"
}
Download raw JSONL data for Mutter meaning in All languages combined (70.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.